Entrevista

Pseudónimos: Deborah Martín, Deborah Nicholas, Deborah Gonzáles

Sabrina, lo primero que deseamos hacer es darte las gracias por compartir tu precioso tiempo con todas nosotras. Nos sentimos verdaderamente afortunadas de tenerte aquí, respondiendo a estas preguntas, y, naturalmente, queremos felicitarte por el éxito que ha tenido tu primera trilogía publicada en castellano, y por los libros que serán publicados próximamente.

S.J: Gracias, chicas. Estoy encantada de responder las preguntas de los lectores y me emociona que las ediciones en castellano estén gustando tanto.

A.S: ¿Cuándo decidiste convertirte en escritora y por qué elegiste el género romántico? ¿Qué es lo que más te gusta de escribir?

S.J: Lo creáis o no, a los doce años me dije que cuando creciera escribiría todas mis fantasías románticas y se las vendería a le gente. ¿Quién iba a pensar que lo haría de verdad? Pero aun entonces leía y disfrutaba de las novelas románticas, así que supongo que no fue una sorpresa DEMASIADO grande.

Con todo, hasta que me gradué en la facultad sólo escribí poesía y relatos cortos. Un verano, mientras trabajaba en un artículo académico, me aburrí mucho, de modo que comencé a escribir una novela. Pronto comprendí que era una novela romántica. No la vendí, pero sí la siguiente y llevo escribiendo desde entonces.

A.S.: ¿Cómo es un día normal cuando trabajas en un libro?

S.J: Por desgracia, mi vida y personalidad no se ajustan bien a un horario normal. Por eso escribo en una cafetería, lo que hace que me sienta como si fuera a trabajar y tuviera un horario. Trato de pasar allí al menos cinco horas al día, aunque al final se convierten en siete u ocho. Es más, cuando se acerca el plazo de entrega, me conocen como la que “acampa” allí diez o doce horas.

No obstante, la hora en que suelo “entrar” varía bastante, según como vaya mi vida, así que para mí no existe nada ni remotamente parecido a un día normal. He escrito desde el mediodía hasta las seis, de nueve a seis, del mediodía a las diez... INTENTO irme a casa a las 7:30, cuando mi marido llega a casa y la persona encargada de cuidar a mi hijo, que es autista, le trae a casa, pero depende de en qué punto me encuentre del libro que esté escribiendo y de los horarios de mi familia. Por la noche, después de que todos se hayan acostado, contesto e-mails y me ocupo de cosas relacionadas con mi trabajo.

A.S.: ¿Cuánto tardas en escribir una historia? ¿Sueles trabajar en varios libros a la vez?

S.J: Tardo alrededor de unos seis meses en escribir una novela. Jamás he escrito dos al mismo tiempo, pero sí pienso en el siguiente libro mientras escribo el actual. Y dado que siempre tengo un libro en producción, junto con otro recién publicado, al mismo tiempo que escribo otro, al final termino haciendo malabarismos con tres libros en la cabeza. Eso sí, nunca los escribo al mismo tiempo.

A.S.: ¿Lees novela romántica? ¿Quiénes son tus autores preferidos y en qué modo piensas que han influido en tu forma de escribir? ¿Qué encontraríamos si echásemos un vistazo a tu biblioteca?

S.J: Llevo años leyendo novela romántica, empezando por Grace Livingstin Hill, siguiendo por Barbara Cartland y Emilie Loring. En la universidad comencé con Rosemary Rogers, Johanna Lindsey y Kathleen Woodiwiss. Hoy en día leo todo tipo de autores. Algunas de mis favoritas son Judith McNaught, Johanna Lindsey, Amanda Quick , Rexanne Becnel, Linda Howard, Susan Elizabeth Phillips, Mary Jo Putney y Loretta Chase. De la McNaught aprendí a escribir héroes alfa y plasmar una fuerte tensión sexual. Disfruto del tono ligero de Johanna Lindsey, Loretta Chase y Amanda Quick, así como de sus heroínas inteligentes y luchadoras que dicen exactamente aquello que piensan. De Rexanne Becnel y Mary Jo Putney aprendí mucho acerca de escribir personajes compresivos, aquellos que uno puede amar con todos sus defectos.

A.S.: Tus historias rebosan humor. Hacer reír a la gente es algo extremadamente difícil, ¿cómo lo consigues?

S.J: Trato de explotar lo que encuentro divertido de la vida real... contradicciones, sorpresas u ocurrencias. Por desgracia, no estoy segura de cómo lo hago. Me encantaría confiar en la exageración como una técnica para conseguir hacer reír.

A.S.: ¿Qué tipo de investigación y documentación realizas para tus libros?

S.J: Leo documentos de época que generalmente encuentro en Internet, tengo una extensa colección de material documental acerca del período que consulto, y leo artículos y libros específicos para la novela en particular que esté escribiendo en ese momento. Mi página Web tiene muchísima información sobre algunas de las investigaciones que he llevado a cabo para cada libro.

A.S.: Sabemos que escribes bajo diferentes pseudónimos, Sabrina Jeffries, Deborah Martin y Deborah Nicholas. ¿Podrías contarnos las diferencias que existen entre los libros que has escrito bajo estos nombres?

S.J: Mis libros como Deborah Martin también están dentro de la novela romántica histórica, pero los de Sabrina Jeffries están ambientados exclusivamente en la época de la regencia y son más ligeros y sexys. Tienen más diálogo y más sensualidad, pero menor dosis de historia y tramas menos complejas. Mis libros como Deborah Nicholas son novelas románticas contemporáneas de suspense paranormal, distan mucho de mis libros actuales, aunque el estilo se asemeja más a como escribo siendo Sabrina Jeffries que al estilo como Deborah Martin.

A.S.: ¿Qué es lo más difícil a la hora de escribir una historia?

S.J: Lo más difícil es mantener a los personajes en su línea y hacerlos interesantes para el lector. Resulta demasiado fácil estancarse en explicar la trama y olvidarse de que el libro trata de dos personas que se enamoran. Así que intento que sea esto último lo que prime en mis libros.

A.S.: ¿Hay algo en particular, como música, etc., que te ayude a escribir?

S.J: La música, sin lugar a dudas, me funciona bastante bien. Mientras escribía el libro que acabo de terminar, y que he ambientado en Escocia, escuchaba música escocesa y celta, pero para otros libros suelo escuchar New Age o clásica. También bebo MUCHO café, sobre todo porque escribo en una cafetería. Cuando necesito elaborar la línea argumental de un libro, o tomo un largo baño caliente o sigo con la rutina de casa y trato de abrirme paso (¡Despacio!). O ambas cosas, dependiendo de cuánto material del libro tenga que desarrollar.

A.S.: ¿Varías de modo consciente la clase de personajes o simplemente toman forma mientras los escribes? ¿Te ha pasado alguna vez que al terminar un libro alguno de los personajes sea distinto a como lo habías imaginado en un primer momento? ¿Perfilas tus historias de principio a fin, o primero las creas y luego las depuras?

S.J: Siempre comienzo con una sinopsis minuciosa que me sirve como esbozo de la trama. En mis comienzos, mis libros giraban en función de la trama. Elegía personajes que encajaran en el argumento. Pero cada vez con mayor frecuencia, los personajes son quienes guían mis libros, sobre todo en las series, donde ya he establecido un papel para ellos. Así que tengo que encontrar una trama en la que acomodarlos. Y sí, mis personajes SIEMPRE acaban siendo diferentes a como en principio los imagino. Siempre. Los descubro a medida que escribo.

A.S.: Tus heroínas tienen coraje y son tan pertinaces como cualquier hombre. Tus héroes son hombres fuertes, independientes y tenaces. ¿Cómo abordas el desarrollo de tus personajes?

S.J: En realidad, suelo usar una guía que me ayuda a descubrir qué cosas son importantes para cada personaje. Tiene unas cuatro páginas de extensión y lo lleno tanto como me es posible antes de comenzar a escribir.

A.S.: Creemos que las escenas de amor son bastante complicadas de escribir, pero nos encantan las tuyas, pues son muy apasionadas, tiernas e interesantes. ¿Cómo lo consigues? ¿Es difícil crear escenas de amor frescas y apasionadas libro tras libro?

S.J: Sí, es bastante difícil crear escenas de amor frescas y apasionadas, pero me esfuerzo mucho en ello porque ésa es una parte que realmente me gusta. Me parece que si logro impregnar en esas escenas algo de la historia y de los personajes, siempre serán diferentes. Es la gente y sus preocupaciones lo que hace que estas escenas resulten interesantes. Además, aprovecho cada fantasía que he tenido. :)))))

A.S.: Sabemos que ésta puede ser un poco difícil de responder, porque somos conscientes de que quieres a todos tus personajes por igual, pero... de entre todas tus novelas, ¿cuál de todos tus personajes masculinos y femeninos crees que es el más complejo e interesante y por qué?

S.J: Me alegra que no me hayáis preguntado cuál me gusta más, porque es algo que varía según mi estado de ánimo y, por lo general, suelen ser los del último libro que haya escrito. Pero diría que Regina es la más compleja de mis heroínas, debido a la yuxtaposición de su invalidez y su carácter alegre, y mi último héroe, Lachlan Ross, es el más complejo debido al modo en que se enfrenta a los diversos problemas de su infancia y por la responsabilidad que siente para con su gente.

A.S.: Recientemente hemos podido disfrutar de tu maravillosa trilogía de la Real Hermandad de los Bastardos (por cierto, todas las lectoras están locas por Drake). El próximo año podremos leer tu última serie Escuela de Herederas y, posteriormente, la trilogía de los Lores. ¿Puedes contarnos un poco acerca de estas series?

S.J: La serie Herederas: en la academia para jóvenes damas de la señora Charlotte Harris (popularmente conocida en sociedad como Escuela de herederas, debido a la gran cantidad de herederas que asisten a ella), las damas aprenden lecciones sobre el refinado arte de adquirir un esposo afectuoso. Ayudada por su misterioso benefactor anónimo, “primo Michael”, la señora Harris también trata de advertir a sus pupilas para que no caigan presas de caza fortunas ni libertinos.

El primer libro, Never Seduce a Scoundrel, trata sobre la hija de un conde que se enreda con un mayor americano empeñado en hacer justicia. El segundo libro, Only a Duke Will Do, está relacionado con la serie de la Real Hermandad de los Bastardos, pues cuenta la historia de Louisa North (quien da clases de conducta en la escuela) y su némesis en Complacer al Príncipe, Simon, duque de Foxmoor. En enero de 2007 llegará la antología School of Heiresses, que además de mi historia, incluirá otras de Julia London, Liz Carlyle y una recién llegada Renee Bernard. A mediados de mayo sale Beware a Scot’s Revenge, con Lachland Ross, un laird que recorre en secreto los caminos a lomos de su caballo bajo el nombre de <<El Azote Escocés>>. Está empeñado en hacer justicia con el padre de lady Venetia Campberll, aunque para ello tenga que secuestrar a la muchacha. Habrá dos libros más antes de que Charlotte Harris y el primo Michael tengan el suyo propio. Todavía estoy desarrollando esos libros.

En cuanto a la trilogía de los Lores, en un principio no había pensado que fuera una serie... simplemente surgió después de escribir el primer libro, The Pirate Lord. Cuando The Pirate Lord secuestra un barco de mujeres convictas, poco sabía que estaba a punto de conocer a Sara Willis y su hermanastro, el Conde de Blaclmore, que cambiarán para siempre su vida. Ni tampoco espera encontrarse formando parte de un grupo de amigos junto con el conde y su mejor amigo, el vizconde St. Clair. Las historias de estos tres hombres componen la trilogía.

A.S.: Parece que en estos momentos hay una cierta tendencia a escribir paranormal o contemporánea. De hecho, autoras como Lisa Kleypas o Suzanne Enoch han comenzado a escribir otros géneros además de histórica. ¿Hay algún otro género que te gustaría probar?

S.J: Me gustaría escribir una serie de fantasía pseudo-moderna y también puedo verme volviendo a escribir suspense romántico. Pero por ahora estoy feliz haciendo lo que hago.

A.S.: ¿Puedes adelantarnos un poco de tus futuros libros?

S.J: Eso ya lo he hecho un poco más arriba, pero puedo contaros más detalles sobre las historias de los dos libros que están por llegar. Las historias de la antología se centran en torno a la escuela. Cuando se acercan las vacaciones, la señora Chalotte Harris, la dueña de la escuela, envía a sus jóvenes pupilas a casa con deberes personalizados. En mi historia, Ten Reasons to Stay, la lección de Eliza Crenshawe es pensar antes de lazarse. Pero cuando descubre que su nuevo tutor planea casarla sin siquiera dejarle disfrutar de una temporada, huye a lomos de un caballo que le roba, de modo no intencionado (¡Ups!), a Colin Hunt, un conde que acaba de heredar el título y que no desea otra cosa de ella que no sea su vuelta a casa... o que se quede para siempre. Estos dos personajes aparecen o se mencionan en Only a Duke, de modo que a los lectores les resultarán conocidos.

Beware a Scot’s Revenge tiene lugar en Escocia, y los dos protagonistas aparecen primeramente en Never Seduce a Scoundrel. Como dije antes, el héroe secuestra a la heroína para obligar al padre de ésta a actuar precipitadamente, pero acaban enamorándose. Hay un par de oscuros secretos de familia y muchas escenas calientes.

A.S.: ¿Te gustaría añadir alguna cosa? ¿Quieres decirles algo a tus fans de habla hispana de Autoras en la sombra?

S.J: Me gustaría dar las gracias a todos por leer y comprar los libros. ¡Espero que sigáis disfrutándolos, porque, mientras lo hagáis, yo seguiré escribiéndolos!