A.S.- Querida Pilar, antes de nada nos gustaría darte la enhorabuena y felicitarte por la publicación de tu primera novela, A través del tiempo, y agradecerte que compartas tu tiempo con nosotras y con tus futuras lectoras. Añadir que para nosotras resulta, además, emocionante entrevistar a una autora española a punto de publicar que, por ende, es una compañera con la que hemos compartido momentos divertidos, debates y opiniones. Habitualmente hacemos la entrevista después de que la novela haya salido al mercado; en este caso, hemos preferido que las lectoras conozcan a la persona y a través de ella a su novela.

P.C.- Soy yo la que está emocionada por esta oportunidad.

A.S.- Sabemos lo complicado que es para cualquier escritor conseguir ser publicado, algo que resulta todavía más difícil si hablamos de una escritora de habla hispana que escribe dentro del género romántico. ¿Qué se siente cuando a una le dicen que le van a publicar?

P.C.- Es gracioso, pero al principio, cuando Eva me lo dijo por teléfono, no sentí gran cosa. ¡Sí, es cierto! Al colgar, fue cuando tomé conciencia de que por fin iba a ver cumplido mi sueño y pasé varios días con una sonrisa tonta en la cara mientras se lo iba contando a todo el mundo.

Y ahora que se ha hecho público, siento vértigo por la increíble acogida, tanto de las administradoras como de las foreras. Expectación por saber lo que pensaran las lectoras cuando lo lean. Y responsabilidad por la gran oportunidad que me han brindado Eva y Christer de Heartmaker.

A.S. ¿Cómo descubriste la novela romántica? ¿Qué fue lo que hizo que te decidieras por el género, y encuadraras tu novela en un periodo histórico?

P.C.- Una amiga me dejó Nieve en abril de Rosamunde Pilcher, me gustó y decidí a leer todo lo que pille de esta autora. De ahí pasar a Johanna Lindsey, Lavyrle Spencer, Amanda Quick, Lisa Kleypas… fue casi obligatorio y me engancharon a este género, del que sigo colgada.

En realidad creo que fueron Marina y Diego quienes decidieron por mí. Ellos estaban empeñados en que contara su historia y no me quedó otro remedio que narrarla. Por otro lado me apetecía hacerla más verosímil (dentro de lo inverosímil que puede ser un viaje en el tiempo) situándola en un momento que sucedió realmente, como es La Guerra de Sucesión Española.

A.S. ¿Lees novela romántica? ¿Quiénes son tus autores favoritos y de qué forma crees que te han inspirado a la hora de escribir? ¿Cuál es el primer y último libro que has leído?

P.C.- Por supuesto que leo novela romántica, me encanta y me hace pasar muy buenos momentos.

Me gusta Lisa Kleypas, Amanda Quick porque sus protas saben volver a un hombre loco, Lavyrle Spencer por sus descripciones, Diana Gabaldón por ese pedazo de Jamie. Aquí tengo que aclarar que no descubrí Forastera hasta después de haber acabado mi novela y que de no haber sido así, no sé si me hubiera atrevido a escribirla. Supongo que hay muchas más, pero no sé de qué forma me han influido.

La primera novela romántica fue La cautiva del amor de Johanna Lindsey. La última que he leído ha sido El señor de medianoche de Laura Kinsale.

A.S. Cuando escribes, ¿te impones un estricto horario diario? ¿Cómo es un día cotidiano en la vida de Pilar cuando está escribiendo una novela? ¿Te resulta complicado combinar tu faceta como madre y esposa con tu faceta como escritora?

P.C.- Normalmente suelo escribir por la mañana; una vez que ya tengo hechas las tareas de casa y aprovechando el silencio y la tranquilidad que suele haber a esas horas. Generalmente ya tengo la escena pensada y simplemente dejo que fluya y que los personajes hablen y me cuenten. A veces salgo a buscar información a las bibliotecas, al Archivo General o, ahora que tengo ADSL, en Internet desde casa.

A.S. ¿Hay algo en particular que te ayude a escribir?

P.C.- Depende del momento. Suelo poner música; ahora estoy escuchando los temas centrales de Leyendas de pasión y Memorias de África. Pongo el volumen muy bajo y que se repitan. Pero todo depende de lo que esté escribiendo en ese momento. Otras veces es ver la fotografía de alguien que me recuerde a los protagonistas. Eso me ayuda a centrarme.

A.S. A través del tiempo es una novela histórico-romántica de viajes en el tiempo. Cuéntanos, ¿qué hizo que te decidieras por contar una historia así?

Debo aclarar que la idea no fue del todo mía. Se me había ocurrido escribir una novela sobre una joven del siglo XVIII en San Sebastián y se lo conté a una amiga. Ella me sugirió que la chica fuera de este siglo y que viajará al otro. Vi las posibilidades y me lancé.

El primer escollo fue encontrar un “vehiculo” que la transportase y eso se lo debo a la imaginación de mi marido que me propuso que fuera un confesionario.

A.S. En un género que está, casi en su totalidad, monopolizado por el mundo anglosajón, has decido lanzar los prejuicios por la borda y que tus personajes sean españoles y la trama transcurra en lugares como San Sebastián o las islas Canarias. ¿Qué te llevó a dar este paso? ¿No te pareció arriesgado?

P.C.- La verdad es que en ese momento no pensé que fuera a publicarse así ni lo me lo planteé; la empecé como un reto personal y luego por imposición de los protagonistas que no me dejaban tranquila. O la escribía o me encerraban en un psiquiátrico por oír voces.

San Sebastián me parece una ciudad preciosa para ambientar una novela de época.

A.S. Quien lea A través del tiempo se dará cuenta, entre otras muchas cosas, del exhaustivo trabajo documental que ha conllevado la realización de esta historia. ¿Cómo llevas a cabo esta labor? ¿Cuánto tiempo te ha llevado escribir un libro como éste?

P.C.- Ese es un tema peliagudo. Cuando me planteé la idea no sabía con los problemas que me iba a encontrar por el camino. El principal es que el Archivo Municipal de San Sebastián se quemó en 1813, cuando el duque de Wellington saqueo e incendió la ciudad. Mucha información desapareció y es muy difícil encontrar cantidad de datos. Por otro lado yo tampoco sabía muy bien dónde buscar, así que me centré en las bibliotecas. Tengo hojas escritas a mano llenas de notas o con dibujos de utensilios, partes de los barcos, maniobras navales, trajes… porque no siempre podía utilizar la fotocopiadora. He buscado hasta en los calendarios perpetuos para saber los días de la semana y las fases de la luna. Las distancias entre los lugares por donde viajan. El tiempo aproximado que necesitaban para recorrerlas en un bergantín si los vientos eran en contra o a favor. Un trabajo de locos, pero muy gratificante.

A.S. Sabemos que el proceso creativo es algo verdaderamente mágico y que requiere una enorme dosis de imaginación por parte del autor, pero, aparte de la imaginación, ¿alguna vez echas mano de experiencias personales a la hora de escribir tus historias? Y en este libro en concreto, ¿qué hay de imaginación y qué de experiencias vividas en este trabajo?

P.C.- Puedo utilizar sensaciones o emociones. Pero ahora no recuerdo ninguna experiencia que haya utilizado. Desde luego todas las escenas del barco son pura imaginación, pese a que me lo han preguntado en varias ocasiones, no soy marinera, es más, tengo miedo al agua. Sí, de verdad. Pero a la vez me fascinan los barcos antiguos. ¿Es normal?

A.S. Cuando comienzas un libro, ¿tienes clara toda la trama y los personajes desde un principio y te atines a ello, o en algún momento tus personajes se apoderan de la historia?

P.C.- En el caso de A través del tiempo lo supe desde el principio. No obstante también es cierto que Marina y Diego me mostraron el camino a lo largo de toda la novela.

A.S. ¿Qué características NO pondría nunca Pilar en un héroe de novela (o en una heroína)?

P.C.- No puedo decir que nunca pondría… porque no lo sé.

A.S. ¿Cómo definirías tu estilo? ¿Qué es lo que el lector va a poder encontrar en A través del tiempo?

P.C.- Sobre mi estilo, creo que las lectoras podrán decirlo mejor que yo.

En la novela van a descubrir una historia de amor (eso es evidente en este género) que traspasa el tiempo. Valores añejos como el honor y el buen nombre. Compañerismo y solidaridad. Aventuras y algunos momentos divertidos.

A.S. Hablemos un poco de los personajes. ¿Cómo haces para definir sus variadas personalidades y dotarlos de vida propia? ¿Alguna vez te ha ocurrido que al terminar un libro alguno de tus personajes es diferente a cómo lo habías imaginado en un primer momento?

P.C.- Esa es una buena pregunta. Procuro meterme como quien dice en su pellejo y tratar de ver las cosas desde esa perspectiva. Intento pensar como lo harían ellos. A veces sale a la primera y te das cuenta de que casi has escrito al dictado; otras cuesta un poco más.

Diego nació en México porque me apetecía que hablara con esa cadencia y utilizara palabras y expresiones de allí. No fui capaz de hacerlo hablar así. Se negó en redondo. Una vez que desistí y le deje hablar como le diera la gana, lo hizo sin reparos.

A.S. Si bien las escenas de sexo no son indispensables en una novela romántica, sí es algo que suele gustar bastante al lector. ¿Te resulta complicado escribir estás escenas? ¿En qué piensas a la hora de escribirlas?

P.C.- La primera vez que me puse con una no sabía por donde empezar y me ponía colorada sólo con imaginar que alguien pudiera leerlo después. Me costó mucho dejar que lo ojeara alguien a parte de mi marido. Al final le dejé la novela a una amiga y el día que nos juntamos con las demás, me sacó los colores leyendo las escenas más calientes a las otras. Menos mal que ya lo he superado.

Quizá son las escenas que más me cuestan porque quiero que describan, pero sin resultar demasiado graficas. Que muestren los sentimientos y las sensaciones, sin ser empalagosas o ñoñas. Intento que sean creíbles.

A.S. Sabes que somos curiosas por naturaleza, y por ello las siguientes preguntas no te extrañarán. ¿Con qué vas a sorprendernos a continuación? ¿Podrías darnos un pequeño adelanto?

P.C.- Bueno, ahora estoy trabajando en la continuación de A través del tiempo. Puedo deciros que el protagonista ya aparece en la anterior y que, de hecho, en el epílogo ya se vislumbra de quién se trata. Estará ambientada en San Sebastián.

Siento no poder contaros más, pero es que aún está en proceso de creación y todo dependerá de lo que los personajes quieran hacer. Ellos, después de todo, son los que mandan. Yo sólo soy la que pone por escrito lo que me transmiten.

A.S. ¿Qué consejo les darías a las personas que siguen intentando que publiquen su trabajo?

P.C.- Que no se desanimen y que insistan. Tarde o temprano alguien valorará su trabajo. Que revisen la obra las veces que haga falta y que busquen el consejo de alguien que sepa.

Ánimo, chicas, hay que conseguir que cada vez publiquen a más autoras españolas.

A.S. ¿Te gustaría decirles algo a los usuarios y foreros de Autoras en la Sombra con quienes has compartido y compartes muchos momentos?

Darles las gracias otra vez por sus palabras de aliento, por los consejos, por las risas y por los buenos momentos.
¡¡¡Sois las mejores!!!

A.S. Por último, nos gustaría darte una vez más las gracias, para nosotras es un verdadero placer haberte podido entrevistar. Desde aquí te deseamos la mejor de las suertes en esta andadura; estamos convencidas de que A través del tiempo es sólo el primero de muchos trabajos.

Gracias a vosotras, el placer ha sido mío.